SEM Modernités 16-18 / SEM VALE: Michael Hurley (Trinity College, Cambridge): “Angels and Apes: How Theology meets Ecology in Chesterton, Wordsworth, and Hopkins”, Site Jussieu, 17 h 30

Attention, Changement de lieu!

Nous aurons le plaisir d’accueillir Michael Hurley (Trinity College, Cambridge): “Angels and Apes: How Theology meets Ecology in Chesterton, Wordsworth, and Hopkins” le 16/05/2024 à 17 h 30 en salle 102 du couloir 24-25 sur le campus Pierre et Marie Curie (4 place Jussieu, 75005 PARIS).

Cette séance est conjointe avec le Séminaire VALE dont les travaux portent sur le thème “Living Matters”,


This paper puts a theological cat amongst the secular pigeons. G. K. Chesterton, William Wordsworth, and Gerard Manley Hopkins are set in conversation with Pope Francis’s Laudato Si (2015), to show how far those writers anticipate its animus against technocratic capitalism, but also, more surprisingly, how far they challenge the progressive assumptions of contemporary eco-activism.


Michael D. Hurley is Professor of Literature and Theology, and a Fellow and Director of Studies at Trinity College, Cambridge. He is currently Visiting Professor at the Sorbonne. His published monographs include G.K. Chesterton (Tavistock, 2012), and Faith in Poetry (London, 2017). His Angels and Monotheism (Cambridge) is forthcoming in 2024. He is currently writing a monograph on Gerard Manley Hopkins.

SEM Modernités 16-18: 04/04/2024, 17 h 30: Lucy Munro (King’s College London), « Marlowe, Lyly and Children’s Performance in Late Elizabethan London », Bib. UFR Etudes anglophones, Sorbonne Université

Le prochain séminaire de Modernités 16-18/ShakeS aura lieu le jeudi 4 avril prochain, de 17 h 30 à 19 h 00 à la Bibliothèque de l’UFR d’études anglophones (esc. G, niveau G), en Sorbonne. Nous aurons le plaisir d’accueillir Lucy Munro (King’s College London) pour une intervention intitulée «  Marlowe, Lyly and Children’s Performance in Late Elizabethan London ».

Nous espérons vous y retrouver nombreuses et nombreux, 

Bien amicalement, 

Line (et pour Alexis)

« Marlowe, Lyly and Children’s Performance in Late Elizabethan London »

This paper offers a reappraisal of the children’s playing companies of late Elizabethan London. It offers new evidence for their management, their relationships with the choirs of the Chapel Royal and St Paul’s Cathedral, and how they acquired and maintained their actors, exploring the implications of this material for how we understand the performance and publication history of plays such as John Lyly’s Galatea and Christopher Marlowe’s Dido, Queen of Carthage

Lucy Munro is Professor of Shakespeare and Early Modern Literature at King’s College London. She has published three monographs – Childrenofthe Queen’s Revels: A Jacobean Theatre Repertory (Cambridge UP, 2005), Archaic Style in English Literature, 1590-1674 (Cambridge UP, 2013), and Shakespeare in the Theatre: The King’s Men (Bloomsbury, 2020) – and is the editor of plays such as Dekker, Ford, and Rowley’s The WitchofEdmonton (Bloomsbury, 2016), Massinger’s The Picture, in The Routledge AnthologyofEarly Modern Drama, ed. Jeremy Lopez (Routledge, 2020), and Shirley’s The GentlemanofVenice, in The WorksofJames Shirley, gen. ed. Eugene Giddens, Teresa Grant and Barbara Ravelhofer (Oxford UP, 2021). She is a contributor to two collaborative research projects that bring together archival research and practice-as-research, Before Shakespeare and Engendering the Stage. Current projects include an edition of King Henry IV, Part 1 for the Arden Shakespeare fourth series and a book on the cultural histories of early modern playhouses.

03/04/2024: Publication de l’édition numérique du Manuscrit Shakespeare Douai MS 787, sous la dir. de L. Cottegnies

Nous avons le plaisir d’annoncer la publication de l’édition numérique du Manuscrit Shakespeare de Douai MS 787 (1ère tranche) à l’adresse suivante:

La Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore de Douai conserve depuis sa fondation un recueil manuscrit (sous la cote MS 787) de 9 pièces de théâtre anglaises transcrites par un scribe anonyme en 1694 et 1695 (dont 6 de Shakespeare), provenant de l’une des nombreuses institutions anglaises, collèges ou monastères, qui existaient alors à Douai. Les 6 pièces de Shakespeare sont: 3 comédies, Twelfth Night, As You Like It et The Comedy of Errors, suivies de 3 tragédies, Romeo and Juliet, Julius Caesar et Macbeth. Ce manuscrit présente un très grand intérêt pour les spécialistes de Shakespeare et pour les historiens étudiant la vie des catholiques anglais, les collèges de la période de la première modernité ou l’histoire du théâtre.

Il est remarquable pour trois raisons : Continuer la lecture de 03/04/2024: Publication de l’édition numérique du Manuscrit Shakespeare Douai MS 787, sous la dir. de L. Cottegnies

SEM, 05/03/2024, 18 h 00: S. Villegas-Lopez, “Recrafting the model of the Portuguese Nun in England: Aphra Behn and Delarivier Manley’s letter fiction”, Maison de la recherche, Sorbonne

Nous avons le plaisir de vous annoncer la séance du séminaire Modernités 16 – 18 qui se tiendra le 5 mars à 18 h 00 à la Maison de la recherche (28 rue Serpente, 75006). Nous y entendrons l’intervention suivante: 

Sonia Villegas-Lopez (Université de Huelva): “Recrafting the model of the Portuguese Nun in England: Aphra Behn and Delarivier Manley’s letter fiction”

Nous espérons vous y retrouver nombreuses et nombreux, 

Bien cordialement, 

Line Cottegnies (et pour Alexis Tadié)

SEM Modernités 16-18, 01/02/2024, 17 h 30: Lynn Festa (Rutgers), « Thirteen Ways of Looking at a Canary ».

Nous aurons le plaisir de nous retrouver jeudi 1er février à 17h30 à la bibliothèque de l’UFR pour écouter Lynn Festa (Rutgers University): « Thirteen Ways of Looking at a Canary ». Vous trouverez le résumé de sa communication ci-dessous.

Séance organisée en collaboration conjointement avec le séminaire  VALE

Abstract: Kept as pets, trained as songsters, and bred—bioengineered— for human auditory and visual pleasure, eighteenth-century canaries were living devices that preserved tunes in order to reproduce and perform them for humans. Natural historians and birdkeepers debated over whether the birds were recording, repeating, learning, or responding— reducing the bird, at one extreme, to a kind of mechanism, and making it into an active participant in a musical collaboration, at the other. Drawing on natural histories, breeding manuals, canary training handbooks, musical automatons, and paintings by Hogarth and Chardin, this paper examines the movement of the eighteenth-century canary across the shifting threshold between the organic and the mechanical, human and animal, and nature and art.

Bionote: Lynn Festa specializes in eighteenth-century literature and culture, with an emphasis on the role played by literature and literary form in the elaboration of categories of human difference in Britain, France and their colonies. Her first book, Sentimental Figures of Empire in Eighteenth-Century Britain and France (Johns Hopkins, 2006), examined how the culture of sensibility welded the affective response to other people to broader structures of classification in order to both include and exclude individuals from the class of humanity. Her second book, Fiction Without Humanity: Person, Animal, Thing in Early Enlightenment Literature and Culture (Penn, 2019), drew on riddles, fables, novels, scientific instruments, and trompe l’oeil painting to analyze the shifting terms in which human difference from animals, things, and machines was expressed. Fiction Without Humanity won the 51st annual James Russell Lowell Prize from the Modern Language Association and the Oscar Kenshur Prize for the best interdisciplinary book in eighteenth-century studies from the Center for Eighteenth-Century Studies at Indiana University

Festa is the author of more than 25 articles and book chapters on a wide array of topics, including slavery, human rights, it-narratives, cosmetics, and a 1796 tax on dogs. Her article, “Personal Effects: Wigs and Possessive Individualism in the Long Eighteenth Century,” was awarded the James L. Clifford Prize for best article by the American Society for Eighteenth-Century Studies.

SOUT HDR: 02/02/2024, Sylvie Kleiman-Lafon, « Approches transversales de la Grande-Bretagne du long XVIIIe siècle. Littératures, savoirs, traductions ». 

Sylvie Kleiman-Lafon soutiendra son Habilitation à Diriger des Recherches le vendredi 2 février à 14h en Sorbonne, salle G073. Elle est intitulée : « Approches transversales de la Grande-Bretagne du long XVIIIe siècle. Littératures, savoirs, traductions ». 
Le jury se compose de Mesdames et Messieurs les Professeurs :

Pierre Carboni, Université de Nantes, Nathalie Ferrand, CNRS, Lynn Festa, Rutgers University, Sandrine Parageau, Sorbonne Université, Richard Scholar, Durham University, Alexis Tadié, Sorbonne Université (garant).

En raison du plan vigipirate, toutes les personnes extérieures à la Sorbonne souhaitant assister à la soutenance doivent s’inscrire de préférence avant le mercredi 31 janvier  à l’adresse suivante :  et se munir d’une pièce d’identité pour entrer dans le bâtiment.

SOUT: 08/12/2023, Emma Bartel, “Women’s Engagement with the Art of Protestant Meditationin Seventeenth-Century England”.

Emma Bartel a soutenu avec succès sa thèse de doctorat, intitulée: « Women’s Interpretive Engagement with the Art of Protestant Meditation in Seventeenth-Century England » le vendredi 8 décembre 2023 à 14h en salle D040, à la Maison de la recherche, Sorbonne Université, devant un jury composé de :

Line COTTEGNIES – Professeure, Sorbonne Université (directrice), Anne DUNAN-PAGE – Professeure, Aix-Marseille Université, Claire GHEERAERT-GRAFFEUILLE – Maîtresse de conférences HDR, Université de Rouen Normandie (rapportrice), Sandrine PARAGEAU – Professeure, Sorbonne Université, Elizabeth SCOTT-BAUMANN – Professeure, King’s College London, Susan WISEMAN – Professeure, Birkbeck, University of London (rapportrice)

COLL: 17-18/11/2023: Colloque international, “Byrd, notre contemporain”

Le Colloque “Byrd” est soutenu par l’Axe Modernités 16-18.

Programme du colloque « Byrd, notre contemporain »
17 et 18 novembre 2023 (et concert)

Ce colloque interdisciplinaire sera consacré à l’esthétique musicale de Byrd, à ses rapports au pouvoir et à la religion, aux relations qu’il entretenait avec des musiciens de son temps, et aux instruments pour lesquels il écrivait, en particulier les claviers. Un concert « Byrd, Les musiques de l’intimité » sera présenté le vendredi soir.

Vendredi 17 novembre – Salle des conférences, Lycée Henri IV, 23 rue Clovis, Paris 5e
Attention : La salle des conférences n’est pas accessible aux PMR.

9h30 : Présentation générale du colloque : Pierre Iselin et Alice Tacaille

Président de séance : Sir Michael Edwards
10h : Keynote speaker : Tom Healy, Emeritus Professor of Renaissance Studies, University of Sussex, member of the British Academy : « England’s Catholicism ».

11h : Pause

11h20 : Jean-Pierre Moreau, Professeur émérite, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 : « Schisme et catholicisme ».

12h : Gaëlle Séréna, docteur Sorbonne-Université, auteure de D’encre et de sang, Les Jésuites en Angleterre, 1580-1610 (Presses Universitaires François Rabelais, 2014) : « ‘Mr Byrd was among the company’ : William Byrd et la Compagnie de Jésus ».

12h 40 : déjeuner
Président de séance : Jean-Pierre Moreau
14h20 : Pierre Iselin, Professeur émérite de littérature élisabéthaine, Sorbonne-Université : « La dispute sur la musique en Angleterre (1586-1605) : William Byrd et John Case ».

15h00 : Graham O’Reilly, directeur de l’Ensemble William Byrd : « L’œuvre anglaise de William Byrd : consort songs et madrigaux ».

15h40 : Keynote speaker : Sir Michael Edwards, membre de l’Académie française : « La réception poétique du “Great Service” de Byrd ».
Avec illustrations musicales par les Sorbonne Scholars.

20h : Concert dans la Chapelle du lycée: « Les musiques de l’intimité de William Byrd : consorts, consort songs et œuvres pour clavier ». Anne Delafosse, soprano, Cécile Chartrain, clavecin, et le consort de violes des Sorbonne Scholars.

Attention : L’entrée au concert est distincte de l’inscription au colloque. Merci de vous enregistrer pour le concert à .

Les billets sont gratuits et nominatifs.

Samedi 18 novembre – Sorbonne Université, Amphithéâtre Quinet, 46 rue Saint Jacques,
Paris 5e

Président de séance : Alice Tacaille
9h30 : Keynote speaker : Davitt Moroney, Professeur émérite de musicologie, Université de Californie, Berkeley : « William Byrd, virginaliste ».

10h30 : pause

10h50: Pascal Brioist, Professeur d’histoire moderne, CESR et Université de Tours : « William Byrd et les intellectuels de son temps ».

11h20 : Julien Bailly, facteur de clavecins : « Les claviers de William Byrd », avec la participation de Jean-Luc Ho, claveciniste. Inauguration d’un clavecin franco-flamand élisabéthain.

12h30 : déjeuner

Président de séance : Pierre Iselin
14h20 : Philippe Canguilhem, Professeur de musicologie, Université de Tours et CESR : « William Byrd et l’art de la variation ».

15h : Alice Tacaille, Maître de conférences HDR de musicologie, Sorbonne-Université : « William Byrd et les échanges avec le continent ».

15h40 : Table ronde : « William Byrd, notre contemporain ? »

N.B. Les mesures de sécurité en place au lycée et à l’université rendent l’inscription au colloque obligatoire pour tous. Inscriptions sur

Organisateurs : Pierre Iselin, professeur émérite Sorbonne-Université, et Alice Tacaille, MCF Sorbonne-Université

Partenaires : Sorbonne Université:  Direction des Affaires culturelles de la Faculté des Lettres de Sorbonne-Université, FIR, Les Sorbonne Scholars, Institut Collegium Musicæ, Institut OPUS, Initiative Théâtre, VALE

SEM Modernités 16-18: 05/10/2023, 18 h 00, Bibliothèque d’études anglophones, SOrbonne

Nous avons le plaisir de vous inviter au premier séminaire de l’année de l’Axe Modernités 16-18 le jeudi 5 octobre de 18 h 00 à 19 h 30, dans la Bibliothèque de l’UFR d’Etudes anglophones (esc. G, 2e étage, Sorbonne). Nous aurons le plaisir d’entendre :
Sandrine Parageau nous présenter son ouvrage: The Paradoxes of Ignorance in Early Modern England and France (Stanford University Press, 2023).
En espérant vous retrouver nombreuses et nombreux et en vous souhaitant une bonne rentrée, 
Line Cottegnies et Alexis Tadié


JOURNEE D’ETUDE: “The Imagination and Politics of trees in Pastoral and After”, Sorbonne Université, 08/06/2023, 13 h – 18 h 00, Amphi Molinié

Nous avons le plaisir de vous convier à notre journée d’étude du 8 juin qui viendra clore notre cycle de manifestations et rencontres consacrées aux usages de l’arbre dans l’Angleterre de la première modernité. 

“The Imagination and Politics of trees in Pastoral and After”

13 h 00 – 18 h 00:

Sophie Chiari (Université Clermont-Auvergne): “Charcoal and Forest Management: Energy Crisis in Shakespeare’s England”

Aurélie Griffin (Université Sorbonne nouvelle):  “The Tree of the Muses in Aemilia Lanyer’s ‘The Description of Cooke-ham’”. 



Line Cottegnies (Sorbonne Université): “Early-modern Prosopopeias of trees and Margaret Cavendish’s ‘A Dialogue between an Oak and a Man cutting him down’”

Claire Wrobel (Université Paris Panthéon Assas): “Déclinaisons de l’arbre dans ‘Auto-Icon’ et quelques   autres textes de Jeremy Bentham (1748-1832)”

Vanessa Alayrac (Université de Lille): “Styling the empire : the global connections of Chippendale furniture” 

Discutant: Anne-Valérie Dulac

Au plaisir de vous y retrouver, 

Anne-Valérie Dulac, pour Line Cottegnies et Alexis Tadié également

SEM conjoint avec VALE, 13/04/2023, 17 h 30 – 19 h 30: Phil Withington (Sheffield University):  « Banqueting, Ben Jonson, and the English Northern Renaissance », LIEU A PRECISER.

DAns le cadre des séminaires sur le thème “A table!”, nous avons le plaisir de vous inviter au séminaire conjoint VALE / Modernités 16-18 le 13 avril prochain, de 17 h 30 à 19 h 30,lieu à préciser:

Phil Withington (Sheffield University):  « Banqueting, Ben Jonson, and the English Northern Renaissance ». LIEU A PRECISER.

SEM conjoint avec PEMS, 14/04/2023: Janelle Jenstad (Univ. Victoria), ““Early Modern Stage Directions and the Encoded Playbook”, MR, D. 323

Séminaire conjoint Modernités 16 – 18 et le Paris Early Modern Sermin,

Vendredi 14 avril 2023, 16 h 30 – 18 h 00, Maison de la recherche, salle D 323

Janelle Jenstad (University of Victoria): “Early Modern Stage Directions and the Encoded Playbook: Text or Markup?”

(discussant: Line Cottegnies, Sorbonne Université)


How we encode, render, and count stage directions in a digital edition depends on the relationship between stage directions and the rest of the text. Are stage directions paratexts or are they part of the text of the playbook? What information do we need to capture when we encode stage directions? Where and how should we display them in our digital interface? And how should we number them in order to make them linkable and citable? This paper begins by showing the shifting placement of stage directions relative to the text block in the period 1500 to 1700 and briefly summarizing the recent burst of scholarship on stage directions, their purpose, authorship, and intended user. Then the paper turns to the challenge of encoding stage directions in the XML markup language of the Text Encoding Initiative (TEI) and reflects on the applicability of the <stage> element specification to early modern drama. Finally, the paper turns to how the Linked Early Modern Drama Online (LEMDO) project proposes to handle the rendering and numbering of stage directions both in our digital editions and in the LEMDO Hornbooks print-on-demand series. (This paper draws on research jointly conducted with Jamie Cassels Undergraduate Research Award student Mahayla Galliford.)


Janelle Jenstad is Professor of English at University of Victoria. She directs The Map of Early Modern London (MoEML) and Linked Early Modern Drama Online (LEMDO), and co-coordinates The New Internet Shakespeare Editions (NISE) and Digital Renaissance Editions (DRE). With Jennifer Roberts-Smith and Mark Kaethler, she co-edited Shakespeare’s Language in Digital Media (Routledge). With Kaethler, she is co-general editing the MoEML Mayoral Shows Anthology (MoMS). She is editing in particular John Stow’s A Survey of London (1598 and 1633 texts) for MoEML; The Merchant of Venice with Stephen Wittek for the NISE; and Heywood’s 2 If You Know Not Me You Know Nobody for DRE. Her articles have appeared in Digital Humanities Quarterly, Shakespeare Bulletin, Renaissance and Reformation, Scholarly Editing, and Digital Studies/Champs Numeriques. Chapters appear in Teaching Early Modern Literature from the Archives (MLA); New Directions in the Geohumanities (Routledge); Early Modern Studies and the Digital Turn (Iter); Placing Names: Enriching and Integrating Gazetteers (Indiana); Early Modern Studies and the Digital Turn (Iter); Making Things and Drawing Boundaries (Minnesota); Rethinking Shakespeare Source Study (Routledge); and Civic Performance: Pageantry and Entertainments in Early Modern London (Routledge).

SEM 03/04/2023, 14h-16h: K. Pluymers, “Imperial Visions in J. Evelyn’s “Sylva” et V. Moul, “Cowley’s Trees: Genre and Tone in Seventeenth-Century Latin Poetry”, Amphi Molinié, MR

Nous avons le plaisir de vous inviter au prochain séminaire de l’Axe Modernités 16 – 18 sur « Poétiques et politique de l’arbre à la première modernité » qui se tiendra le LUNDI 3 AVRIL prochain à la maison de la recherche (28 rue Serpente, 75006 Paris), de 14 h 00 à 16 h 00 en Amphi Molinié.

Nous y entendrons les deux interventions suivantes: 

Keith Pluymers (Illinois State University), “Imperial Visions and Colonial Omission in John Evelyn’s  Sylva, or A Discourse of Forest-Trees and the Propagation of Timber in His Majesty’s Dominions (1662)” (à distance)


Victoria Moul (University College London), “Cowley’s trees: assessing style, genre and tone in seventeenth century Latin poetry” (en personne)

(Discutant: Alexis Tadié)

Lien zoom:

Participer à la réunion Zoom

En espérant vous y retrouver nombreux, 

Bien cordialement, 

Line Cottegnies, Anne-valérie Dulac et Alexis Tadié

Keith Pluymers

Bio: Keith Pluymers is Assistant Professor of History at Illinois State University in Normal, Illinois. He completed his PhD in 2015 at the University of Southern California and was a postdoctoral instructor at Caltech prior to joining ISU. His first book, No Wood, No Kingdom: Political Ecology in the English Atlantic came out with the University of Pennsylvania Press in 2021 and has won the John Ben Snow Prize for best book on British history prior to 1800 from the North American Conference on British Studies. He is currently working on a book project titled “Water, Steam, and Philadelphia’s Eighteenth-Century Anthropocene” that examines the development of Philadelphia’s municipal water system in the long eighteenth century and the climate and environmental histories that shaped it.

Abstract: In the first two editions of his In the first two editions of Sylva (1664 and 1670) John Evelyn described himself as the first person to think systematically about England’s forests and trees at a moment of scarcity and crisis. This, however, was a self-conscious promotional flourish—Evelyn had seen and engaged with robust discussions about woods and trees in England and its colonies in the years prior to publication—but it allowed him to approach imperial expansion and the management of woods as a new question facing England, rather than one to which there were several ongoing answers. Evelyn’s inclusions and omissions around colonial forestry and timber projects were essential to his imperial political ecology—one in which colonies were luxuries rather than necessities.

Victoria Moul

Bio: Victoria Moul is Reader in Early Modern Latin and English at University College London. She has published widely on classical, early modern and modern poetry in English and Latin, with particular expertise in the bilingual literary culture of early modernity. Her most recent book in this field is A Literary History of Latin and English Poetry: Bilingual Literary Culture in Early Modern England, published last year by Cambridge University Press.

Abstract: Abraham Cowley’s Plantarum Libri Sex, the ’Six Books of Plants’, published in its final form in 1668, shortly after Cowley’s death, was by far his most ambitious work but is today by far the least read. Containing, among many other topics, discussions of the best forms of government, the plants of the New World, the superiority of America over Europe and the ethics of abortion, all delivered by personified plants, it is a remarkable work by any measure. Its length, Latinity and sheer strangeness, however, have largely excluded it from serious critical consideration. This paper will use the last two books, on trees, to consider how we can approach and make sense of large-scale Latin poetry of this period, with particular attention to the central literary criteria of style, genre and tone. 

SEM 06/02/2023: Report du Workshop 1 sur “Politiques et poétiques de l’arbre à la première modernité” en raison des grèves

Le Workshop sur “The Imagination of trees in  pastoral and after”, Amphi Molinié est reporté à la journée du 08 juin à cause des grèves.

Sophie Chiari (Université Clermont-Auvergne): “Charcoal and Forest Management: Energy Crisis in Shakespeare’s England”

Aurélie Griffin (Université Sorbonne nouvelle):  “The Tree of the Muses in Aemilia Lanyer’s ‘The Description of Cooke-ham’”

Line Cottegnies (Sorbonne Université): “Early-modern Prosopopeias of trees and Margaret Cavendish’s ‘A Dialogue between an Oak and a Man cutting him down’”

Discutante: Anne-Valérie Dulac.

Axe de recherche sur la première modernité à Sorbonne Université – Littérature et savoirs en Grande-Bretagne XVIe-XVIIIe siècles

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search