Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Agenda “Modernités 16-18”

ANNEE 2024-2025

Le programme du second semestre sera précisé ultérieurement. Pour les archives des années passées, voir ci-dessous.

En 2024-2025, le séminaire «  Modernités 16-18 »  (Sorbonne Université) et « PEARL » (Programme d’Etudes sur l’Angleterre de la Renaissance aux Lumières, Sorbonne Nouvelle) s’associent pour proposer un cycle de séances conjointes.

Les séances du premier semestre se déroulent à la Sorbonne OU à la Maison de la Recherche de Sorbonne Université (28 rue Serpente),  celles du second semestre à la Maison de la recherche de la Sorbonne Nouvelle (4 rue des Irlandais), le jeudi de 17 h 30 à 19 h 00, sauf  pour la première séance.

– MARDI 08/10/2024, Bibliothèque de l’UFR d’études anglophones, Sorbonne,  : Armel Dubois-Nayt (Université Versailles-Saint-Quentin): “Marie Stuart dans la Querelle des femmes”

Résumé: Marie Stuart a fait l’objet de nombreux débats chez les historiens et historiennes dès le XVIe siècle. Ces débats s’expliquent en partie par les divergences de point de vue selon la religion ou l’identité nationale des auteurs et autrices. Leurs biais de genre, c’est-à-dire la manière dont ils pensaient la différence des sexes, sont, en revanche, rarement pris en compte. Pourtant, ils sont déterminants dans la reconstruction du personnage de la reine d’Écosse et de son histoire. L’objet de cette communication sera de montrer comment les discours sur la différence/inégalité des sexes, qui forment le genre de la querelle, facilitent notre compréhension, sinon de cette reine et de ses actions, du moins de leurs mises en récit. Elle s’arrêtera, pour ce faire, sur deux nœuds spécifiques de la querelle : le droit des femmes à ceindre la couronne et leur accès à la culture. La première de ces controverses fut réouverte dans la seconde moitié du XVIe siècle pour la reine d’Écosse, la seconde par elle-même. Cette communication retracera donc le chemin parcouru par Marie Stuart, de mécène à participante au débat, en passant par le statut d’illustre exemple. Elle montrera que la postérité de Marie Stuart s’est aussi largement écrite au sein de cette gigantesque controverse, en France et dans les Îles Britanniques, du milieu du XVIe siècle à la fin du XVIIIe siècle.

– 07/11/2024: Sém conjoint avec VALE (Sorbonne), Bibliothèque de l’UFR Etudes Anglophones:  Christina Faraday (Cambridge): « Lurking, Feigning, Shining, Declaring: The Life of Gold in the Early Modern English Imagination ».

– 21/11/2024, S.001, Maison de la recherche, Sorbonne: Sylvie Kleiman-Lafon (Université Paris-Nanterre), “Un traducteur à l’œuvre: Antoine Lasalle, traducteur de Francis Bacon”

Lors de cette intervention, dont le sujet est celui d’une monographie en cours de publication dans la collection Oxford University Studies in the Enlightenment, il sera question de la façon dont naissent à la fois les traductions et les traducteurs à travers l’exemple de la première traduction (presque) complète des œuvres de Bacon en France. Si les encyclopédistes avaient appelé de leur vœux une traduction des œuvres de Francis Bacon afin, notamment, d’éclairer la jeunesse française, il a fallu presque quarante ans pour que celle-ci voie enfin le jour. Je veux montrer, en étudiant la traduction en 15 volumes des œuvres de Francis Bacon par Antoine Lasalle (parue entre 1799 et 1803), qu’une traduction est l’aboutissement non pas de la volonté individuelle d’un éditeur, d’un traducteur, ou d’une institution (société savante, état, mécène privé…), mais qu’elle naît de la rencontre miraculeuse des intérêts parfois contradictoires de ces acteurs. Je veux aussi faire le portrait d’un traducteur au XVIIIe siècle et montrer comment son histoire personnelle, sa formation, sa situation sociale et économique finissent par faire de lui un traducteur, conditionnent ensuite la traduction produite et, au-delà, sa réception.
 

– 05/12/2024, S. 001, Maison de la recherche, Sorbonne: Valérie Capdeville (Université Rennes 2): « Sociabilités urbaines et transfert culturel : anatomie du ‘gentlemen’s club’ dans l’Amérique coloniale (1720-1776) »

Résumé : Ce séminaire présentera le sujet de ma monographie à paraître, qui explore le destin colonial du “gentlemen’s club” britannique de 1720 à la veille de la Révolution américaine. Elle vise à comprendre les modalités et les enjeux du transfert de ce modèle spécifique de sociabilité urbaine de Londres vers les colonies américaines. Indissociable de l’urbanisation, de la croissance commerciale et de l’expansion de la presse, la sociabilité de club répondait parfaitement aux aspirations des colons britanniques outre-Atlantique : le partage de valeurs culturelles, un désir à la fois d’intégration et de distinction sociales, une soif de progrès individuel comme collectif, une quête d’identité, à la “poursuite du bonheur”. L’anatomie de ce transfert culturel permet de mieux comprendre comment les idées sont alors diffusées, les pratiques sociales reproduites et adaptées dans les grandes villes portuaires de la côte Est américaine, en particulier à Philadelphie et dans la Chesapeake. Ce phénomène nous éclaire également sur le rôle de certains individus et cercles d’individus dans le succès des clubs coloniaux, sur la formation des élites sociales, culturelles et politiques coloniales, et sur la transformation progressive d’une tradition britannique en une expérience américaine.

La suite du programme sera précisée ultérieurement.

– 30/01/2025

– 06/03/2025

– 22/05/2025

-18-20/06/2025: Colloque international “Aphra Behn on the Move”

__________________________

2023-2024

1.  05/10/2023, 17 h  : Séminaire et Réunion de rentrée, Bibliothèque de l’lUFR d’anglais, Escalier G, niveau G.

     – AG de rentrée, 17 h -18 h 00

     – Séminaire: rencontre avec Sandrine Parageau pour la présentation de son livre The Paradoxes of Ignorance in Early Modern England and France (Stanford University Press, 2023).

2. (séance reportée à une date ultérieure) 30 novembre : séance work in progress
 
3. 1er février : Séance conjointe avec VALE, invitation de Lynn Festa, Rutgets, “Thirteen Ways of Looking at a Canary”
 
4. (séance non publique) 29 février : séance work in progress
 
5. MARDI 5 MARS, 18 h 00 – 19 h 30, Maison de la recherche (D 421): Séance supplémentaire: Sonia Villegas-Lopez (Université de Huelva): “Recrafting the model of the Portuguese Nun in England: Aphra Behn and Delarivier Manley’s letter fiction”
 
6. 4 avril : Lucy Munro (King’s College),«  Marlowe, Lyly and Children’s Performance in Late Elizabethan London ».
 
7. 16 mai: séance conjointe avec le séminaire VALE “Living Matters”, Michael Hurley (Trinity College, Cambridge): “Angels and Apes: How Theology meets Ecology in Chesterton, Wordsworth, and Hopkins”, – 17 h 30 en salle 102 du couloir 24-25 sur le campus Pierre et Marie Curie (4 place Jussieu, 75005 PARIS).
 
6.  (séance non publique) 23 mai : séance work in progress
 
A noter: 
  • 8 décembre 2023, 14 h 00, s. D 040 Maison de la recherche  : Soutenance de doctorat d’Emma Bartel, « Les femmes et l’art de la méditation protestante en Angleterre au XVIIe siècle »
  • 15 décembre 2023, 14 h 00, Amphi Molinié : Soutenance d’HDR de Claire Wrobel : « Héritages littéraires et théoriques : du Panoptique à la hantise de la surveillance contemporaine »
  • 02 Février 2024 : Soutenance d’HDR de Sylvie Kleiman-Lafon : « Approches transversales de la Grande-Bretagne du long XVIIIe siècle. Littératures, savoirs, traductions. »

_______________________________

Année 2022-2023: Usages de l’arbre dans l’Angleterre de la première modernité (suite) — Année II : “Politiques et poétiques de l’arbre”

Le séminaire Modernités adoptera un mode de fonctionnera différent cette année.  Se tiendront trois demi-journées d’études dont les programmes seront données prochainement. Elles se tiendront dans l’Amphi Molinié, Maison de la recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris.

Veuillez noter qu’un colloque international en lien avec le thème précédent du jeu à l’époque moderne se tiendra les 13 et 14 octobre prochains, ainsi qu’une journée “Jeunes chercheurs” dans le cadre de notre collaboration avec Birkbeck College et le London Renaissance Seminar à Londres le 28 octobre.

1. Colloque international: 13-14 octobre 2022: “Sports and Sociability in the Long Eighteenth Century”, Salle des Actes (Sorbonne), en collaboration avec l’Université de Grenoble. Programme ici.  

2. POSTGRADUATE AND EARLY CAREER WORKSHOP & SEMINAR, 28/10/2022, 13h30-18h00: “Textual Urns-Form and Materiality of Commemorative Writing in Early Modern England”, Birkbeck College, London University, En collaboration avec le London Renaissance Seminar. Programme ici.

3. 06/02/2023 : 14 h 00-17h 00:  Workshop : “The Imagination of trees in  pastoral and after”, Amphi Molinié : REPORTE A LA DEMI-JOURNEE DE JUIN EN RAISON DES GREVES   4. 03/04/2023, 14 h 00- 16 h 00:  Workshop 1: “The imagination of trees and the empiricist turn”, Amphi Molinié Keith Pluymers (Illinois State University), “Imperial Visions and Colonial Omission in John Evelyn’s  Sylva, or A Discourse of Forest-Trees and the Propagation of Timber in His Majesty’s Dominions (1662)” (à distance) Victoria Moul (University College London): “Cowley’s trees: assessing style, genre and tone in seventeenth century Latin poetry”

Discutant: Alexis Tadié

4. 13/04/2023, 17 h 30 – 19 h 30: Séminaire conjoint avec VALE:  Phil Withington (Sheffield University):  « Banqueting, Ben Jonson, and the English Northern Renaissance ». LIEU A PRECISER.

5. 14/04/2023, 16 h 30 -18 h 00: Séminaire hors thème, en collaboration avec ShakeS et le Paris Early Modern Seminar, Projet Douai, Salle D. 323, MR. Janelle Jenstad (University of Victoria, Canada), Early Modern Stage Directions and the Encoded Playbook: Text or Markup? Présidence de séance: L. Cottegnies.  

6. 08/06/2023, 10 h 00 – 18 h 00:  Workshop 2: “The Imagination and Politics of trees in  pastoral and after”

10 h 30 – 11 h 45 : AG de l’axe modernités 16-18

(Déjeuner sur place)

13 h 00 – 18 h 00:

Sophie Chiari (Université Clermont-Auvergne): “Charcoal and Forest Management: Energy Crisis in Shakespeare’s England”

Aurélie Griffin (Université Sorbonne nouvelle):  “The Tree of the Muses in Aemilia Lanyer’s ‘The Description of Cooke-ham'”. Discutante: Anne-Valérie Dulac. (Pause)

PAUSE

Line Cottegnies (Sorbonne Université): “Early-modern Prosopopeias of trees and Margaret Cavendish’s ‘A Dialogue between an Oak and a Man cutting him down'”

Claire Wrobel (Université Paris Panthéon Assas): “Déclinaisons de l’arbre dans ‘Auto-Icon’ et quelques   autres textes de Jeremy Bentham (1748-1832)”

Vanessa Alayrac (Université de Lille): “Styling the empire : the global connections of Chippendale furniture” Discutant: Alexis Tadié.

____________________________

Année 2021-2022: Usages de l’arbre dans l’Angleterre de la première modernité

Les séminaires ont lieu dans la Salle S 001 (maison de la recherche, 28 rue Serpente). Pour le texte de cadrage: cliquez ici.

  • 14 octobre 2021: Séance de rentrée du nouveau thème: “L’arbre dans la culture et la littérature anglophone (16e-18e siècles)”
  • 18-19 novembre  2021: Colloque sur “La règle du jeu à la période de la première modernité”. Programme disponible ici
  • 16 décembre: Séance d’introduction autour du nouveau thème pour l’année
  • Vendredi 28 janvier 2022, 17h30-19h: Stephanie Elsky (Rhodes College) – “Forgetting Custom? Rebellion in The Book of Sir Thomas More”. Discutante : Line Cottegnies (Sorbonne Université). Via Zoom – séance commune à PEMS et au séminaire ShakeS  / Modernités 16-18
  • Vendredi 18 février:  Anne-Valérie Dulac (délégation CNRS auprès du LARCA et de la Maison Française d’Oxford), “England’s ‘Ragged Regiment’: Memorial Figures in Wood for Kings and Queens” attention! exceptionnellement, et en raison de la situation sanitaire, cette séance se tiendra en ligne uniquement, de 14h à 15h30
  • 11 mars, 9 h -17h 00: Journée d’étude hors thème, “Genre Trouble in Early Modern England”, avec Queen Mary University, EN LIGNE (organisation : Emma Bartel). Programme ici.
  • Mardi 22 mars, 17 h 30-19 h 30, S 002: Séminaire hors thème: Lesley Carvello, « Multiple Perspectives: Declamation in Shakespeare’s Julius Caesar. » et Robert Stearn (Birkbeck College), “Pricking and Droning: Early Modern Servants and the Production of Atmosphere”
  • 24 mars: REPORTE au 12 mai: Anne-Marie Miller-Blaise, Sorbonne Nouvelle, “The cross taught all wood to resound his name”: The Tree of Life, Trees, and Life in the Early Modern Christian Imagination.
  • 8-9 avril: HORS THEME: COLLOQUE INTERNATIONAL sur “Le Corps du Monarque sur la scène européenne à la première modernité”.   L: Programme ci-contre: https://earlymodern.hypotheses.org/1220
  • 12 mai: Alexis Tadié, Sorbonne Université, “Autour de John Evelyn’s Sylva, or a Discourse of Forest-Trees and the Propogation of Timber in His Majesty’s Dominions (1662)”. (séance reportée)
  • 23 juin: journée d’étude: “The Uses of trees in the early modern period” Programme ici

______________________ Année 2020-2021 Modernités 16-18 s’associe aux activités du Paris Early Modern Seminar, séminaire interuniversitaire : https://pems.hypotheses.org/programme-schedule

  • 16 novembre, 14 h – 16  h : Armelle Sabatier et Claire Wrobel (Paris 2): « Droit et jeux : dettes, procès et débats dans la littérature anglaise”. Séance par Zoom. (Lien sur demande).
  • 8 février, 14 h-16 h : Sylvie Lafon-Kleiman (Univ. Paris 8): “Cheating at cards in Smollett”. (annulée)
  • Séance commune en partenariat avec PEMS: Vendredi 19 février, 17h30-19h00: Sandrine Parageau, Université Paris Nanterre/IUF, « L’ignorance est-elle un principe du savoir ? Enthousiasme, inspiration et lumière intérieure en Angleterre et en France à la première modernité », Séminaire par zoom.
  • 22 mars, 14 h – 15 h 30: Marc Amfreville (Sorbonne Université): “Les jeux du sens: spectres d’identité dans Hamlet” (séminaire par zoom)
  • 31 mai, 14 h – 16 h : Sophie Vasset (Univ. de Paris), “Hasard, Pharaon, Quadrille et Lansquenet: enjeux politiques des jeux dans les villes d’eaux au XVIIIe siècle”. (séminaire par zoom)
  • 14 juin, 14 h – 16 h : Pierre Lurbe (Sorbonne Université), ” ‘The game of human life’: jeu(x) et enjeu(x) chez Adam Ferguson” (séminaire par zoom)

NB: 18-19 novembre  2021: COLLOQUE sur “La règle du jeu à la période de la première modernité”. CFP à suivre. ATTENTION: NOUVELLE DATE.

________________ Année 2019-2020 Le séminaire a lieu, sauf mention contraire, à la Maison de la recherche, 28 rue Serpente (6e), le lundi de 14 h 00 à 16 h 00, en salle S 002 (sauf mention contraire).

  • Jeudi 12 septembre 2019, 16 h 00 : AG annuelle du séminaire: Entrée libre.
  • -13 septembre 2019: Colloque, “Gambling and cheating in early modern literature and culture” (programme ICI)
  • Jeudi 05 décembre 2019, 17 h 00 – 19 h 00, salle D 513  : Lynn Festa (Rutgers University), “Fiction without humanity”. Présentation de l’ouvrage Fiction Without Humanity (Penn, 2019), en particulier du chapitre consacré aux “riddles”, qui nous intéresse directement.
  • 27 janvier 2020, 14 h 00 – 16 h 00, : Lynn S. Meskill (Paris-Diderot) et Line Cottegnies (Sorbonne Université), “Literary games in the seventeenth century”
  • SEANCE REPORTEE: 16 mars 2020, 14 h 00 – 16 h 00: Sylvie Kleiman-Lafond (Paris 8): « Cheating at cards in some Smollett novels”
  • SEANCE REPORTEE: 25 mai 2020, 14 h 00 – 16 h 00 : Armelle Sabatier et Claire Wrobel (Paris 2): “Droit et jeux : dettes, procès et débats dans la littérature anglaise”.

______________________ Année 2018-2019 Le séminaire a lieu, sauf mention contraire, à la Maison de la recherche, 28 rue Serpente (6e), le lundi de 14 h 00 à 16 h 00. (Attention: Les salles peuvent être modifiées, merci de vérifier l’écran dans le hall de la maison de la recherche)

– 22 octobre, salle D 116: Valérie Capdeville (Paris 13): “Le jeu dans les clubs londoniens: théâtre des manières et enjeu de société”.

– 3 décembre, salle D 116: Guillaume Fourcade (Sorbonne Université), “’Lo, here I lie’ : les jeux du paradoxe chez Donne”.

– 18 février, salle D 421 : Elisabeth Belmas (Paris 13), “L’histoire du(es) jeu(x) aujourd’hui : Bilan et perspectives”.

– 15 avril, salle D 421: Christophe Martin (Sorbonne Université), “Jouer et philosopher chez Fontenelle”.

– 14 juin 2019, salle D. 223: JOURNEE REPORTEE au 13 SEPTEMBRE 2019: Journée d’étude sur “Gambling and cheating in early modern literature and culture” (programme à venir)

_____ 2017-2018

– lundi 29 janvier 2018, 14 h – 16 h00, Maison de la recherche,  28 rue Serpente, 6e, D 035:

  • bilan critique sur la question du jeu (Alexis Tadié, Line Cottegnies)
  • Questions lexicographiques: “Sports / games / play” (Louise Fang)

– lundi 12 mars, 14 h – 16 h 00,  Maison de la recherche, S 001: Atelier de travail collectif sur les épisodes de jeu dans les textes.

– lundi 9 avril, 14 h-16 h 00, D 040: Alexis Tadié, Présentation de The Complete Angler

-lundi 14 mai, 14 h – 16 h 00, D 040: Anne-Valérie Dulac, “Shakespeare et la boxe: Gene Tunney et la référence shakespearienne dans le noble art”.

– lundi 18 juin, 14 h 16h00, D 040: Laurent Folliot, “Chasse, pêche, nage, ivrognerie et patinage: axiologie des passe-temps dans les Saisons de Thomson”.

Axe de recherche sur la première modernité à Sorbonne Université – Littérature et savoirs en Grande-Bretagne XVIe-XVIIIe siècles